کتاب «خدا هست»، اثر آنتونی فلو برای نخستین بار در ایران به زبان فارسی ترجمه می شود. این کتاب به دلایل الهیاتی و فلسفی که بیشتر به مباحث خداشناسی و اثبات خداوند می پردازد حائز اهمیت است. این اثر بزودی از سوی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و با ترجمه دکتر سیدحسن حسینی منتشر می شود. آنچه در ذیل می آید پیشگفتار این اثر است که از سوی مترجم در اختیار روزنامه قرار گرفته است. آنتونی فلو (۲۰۱۰ـ۱۹۲۳م.)، فیلسوف معروف انگلیسی که بیش از نیم قرن در دفاع از الحاد و انکار خدا، فعالیت ها و مباحث فلسفی گسترده یی را سبب شد، در سال ۲۰۰۴ اعلام کرد نظرش تغییر یافته است و دیگر به خدا اعتقاد دارد. فلو، هم در آخرین کتابش، خدا هست، و هم در دیگر نوشته ها و مصاحبه ها، بر این مطلب تاکید کرد که روش علمی وی، همواره «پیروی از دلیل هر جا که رود»، بوده است. وی اعتقادش به وجود خدا را نیز مبتنی بر همین اصل و ملهم از روش سقراطی دانسته است. در عین حال، تردیدی نیست که آنچه آنتونی فلو در بیش از ۵۰ سال در دفاع از ایتییسم ارایه کرده، تاثیر فراوانی بر تحولات فلسفی جنبش موسوم به ایتییسم نو بر جای گذاشته است، گرچه دیدگاه ها و نظرات وی، هم در آن چند دهه و هم از سال ۲۰۰۴ به بعد حتی توسط خود وی، مورد نقض و ابطال قرار گرفته است.

ترجمه کتاب «خدا هست»: چگونه معروف ترین ایتییست جهان تغییر عقیده داد، خود به تنهایی ارزشمند و خواندنی است، در عین حال برای آشنایی علاقه مندان به این مباحث، فصل اول این کتاب به صورت مختصر به دوره اول حیات فکری آنتونی فلو اختصاص داده شده است، هم از این رو که میزان قوت و ضعف استدلال ها و نظرات این دوره از زندگی فلسفی فلو تبیین شود، و هم اینکه مشخص شود تغییر عقیده فلو از خداناباوری به خداباوری، چگونه بر پایه نقض و ابطال ادله دوره اول شکل گرفته است. بنابراین، کتاب دو فصل دارد: فصل اول با عنوان «اصل خدا نیست» که برگردان عنوان یکی از کتاب های آنتونی فلو و به عنوان نمادی از یکی از استدلال های مهم وی در اثبات ایتییسم است، به بخش اول حیات فکری وی اختصاص دارد. فصل دوم نیز ترجمه کتاب «خدا هست» آنتونی فلو است. به نظر، عنوان کتاب، یعنی از «اصل خدا نیست» تا «خدا هست» آنتونی فلو، خود گویای تحولات و تغییرات فکری وی است.

بیشتر بخوانید