سوره انسان

إِنَّا هَدَيْناهُ السَّبيلَ إِمَّا شاکِراً وَ إِمَّا کَفُوراً
کلمه «اما-یا»تقسیم و تنویع را مى‏رساند،و آیه را چنین معنا مى‏دهد: مردم در قبال هدایتى که ما کردیم دو قسم و دو نوعند،یا شاکرند و یا کفور،خلاصه چه شاکر باشند و چه کفور، به هر حال هدایت شده‏ اند.

منبع : ترجمه المیزان، ج‏20، ص: 195